Clarence Lee Stamps
李健文的邮票

31 July 2019
Left: Rooster Stamp Reception, San Francisco May 1993, Clarence Lee and his wife Elsa Lee; Right: 1992 Rooster Stamps and commemorative envelopes, Courtesy of Elsa Lee, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection
左图:鸡年邮票发行酒会,1993年5月旧金山,李健文和妻子Elsa Lee;右图:1992鸡年邮票和及纪念信封,Elsa Lee捐赠,美国华人博物馆(MOCA)馆藏

In 1992 the US Postal Service (USPS) decided to issue a Lunar New Year’s stamp in an effort to commemorate the accomplishments of Chinese Americans in the U.S. The USPS commissioned Hawaiian graphic designer Clarence Lee to create a stamp to celebrate the Year of the Rooster. It was the first stamp to ever have Chinese characters on it and became so well liked that it made more than $5 million in sales from the U.S. and China. Due to the stamps popularity, Lee was commissioned to produce 11 more stamps to complete a full Lunar New Year cycle.

Lee founded his design company Clarence Lee Design & Associates in 1966; he sold the firm in 2005. The firm was based out of Hawaii and created logos for many of the companies on the islands; this includes companies like Royal Kona Coffee, the Hawaii Convention Center, Hawaii Electric Industries, and Northwest Airlines. Lee was also given the opportunity to design a stamp for the Beijing Olympics. While Lee passed away at the age of 72 he will continue to be remembered through his work.


1992年,美国邮政总局(USPS)决定发行农历新年邮票,以纪念华裔美国人在美国取得的成就。美国邮政总局委托了夏威夷平面设计师李健文(Clarence Lee)设计了一款庆祝鸡年的邮票。这是有史以来第一张印上汉字的邮票,深受喜爱,在美国和中国的销售额超过了500万美元。由于邮票大受欢迎,李健文被委托设计剩下的11张邮票,以完成一个完整的12年农历新年周期套票。

1966年,李健文创立了自己的设计公司Clarence Lee Design & Associates;他在2005年出售了该公司。该公司总部位于夏威夷之外,为岛上的许多公司设计了商标;这些公司包括皇家科纳咖啡公司(Royal Kona Coffee)、夏威夷会议中心(the Hawaii Convention Center),夏威夷电力公司(Hawaii Electric Industries)和西北航空等公司。李健文还获得了为北京奥运会设计邮票的机会。虽然李健文72岁时去世了,但人们会通过他的作品记住他。

Countdown to the TCS NYC Marathon on November 3, 2019: 216 Days.

2019年是美国第一条横贯大陆铁路建成150周年,为了纪念第一批华人来美建设这条铁路所做出的巨大贡献, MOCA将其2019 TCS NYC Marathon的活动命名为 MOCA Spike 150 – Running Forward With Our Stories! 鼓励大家通过马拉松公益跑,全国线上接力,以及一天一个故事的方式讲述150个华人的历史故事,敬请大家持续关注, 讲出华人自己的故事,回顾过去,立足现在,展望未来,共同书写美国历史,使之更加充实完整。

关注MOCA Spike 150活动网站
支持MOCA的事业,请给MOCA Spike 150团队捐款

Questions?