Lee Family Association
李氏公所

06 September 2019
Lee Family San Francisco Chapter Membership card, 1927, Museum of Chinese in America (MOCA) Collection
李氏公所旧金山分会会员卡,1927年,美国华人博物馆(MOCA)馆藏

In 1866, brothers Lee Won Moon and Lee Toy Moon established the flagship Lee Family Association in the back of their Chinese goods store in San Francisco. Like traditional Chinese family and village associations, it offered members security and support during a period when thousands of Chinese had just begun immigrating to California to labor on the Transcontinental Railroad. The Association offered members loans, secured burial plots, and helped settled disputes. Over the next few decades, unaffiliated Lee Family Associations sprang up in Chinatowns across the country. In 1927, 46 cities sent delegates to the association’s first national convention, where they all agreed to consolidate into one entity. While new generations of Chinese Americans don’t tend to seek out the support of such associations, the Lee Family Association still holds regular conventions and the Lee Federal Credit Union boasted $30 million in funds as of 2007.


1866年,Lee Won Moon和Lee Toy Moon兄弟俩在他们位于旧金山的中国货品商店后面建立了旗舰机构李氏公所。就像传统的中国家族和村庄协会一样,当成千上万的中国人刚刚开始移民到加州,在横贯大陆铁路上工作时,它为成员提供了安全保障和支持。该公所向会员提供贷款,担保墓地,并帮助解决纠纷。在接下来的几十年中,美国各地的唐人街涌现出了与此并无关联的李氏公所。1927年,46个城市派代表参加了该协会的第一次全国大会,他们一致同意合并为一个实体。尽管新一代的华裔美国人并不倾向于寻求这样的协会的支持,但李氏公所依然定期举行会议,李氏联邦信用社(Lee Federal Credit Union)自2007年起已经聚积了3000万美元的资金

Countdown to the TCS NYC Marathon on November 3, 2019: 216 Days.

2019年是美国第一条横贯大陆铁路建成150周年,为了纪念第一批华人来美建设这条铁路所做出的巨大贡献, MOCA将其2019 TCS NYC Marathon的活动命名为 MOCA Spike 150 – Running Forward With Our Stories! 鼓励大家通过马拉松公益跑,全国线上接力,以及一天一个故事的方式讲述150个华人的历史故事,敬请大家持续关注, 讲出华人自己的故事,回顾过去,立足现在,展望未来,共同书写美国历史,使之更加充实完整。

关注MOCA Spike 150活动网站
支持MOCA的事业,请给MOCA Spike 150团队捐款

Questions?